Vendégünk: Tóth Tamás Boldizsár a Harry Potter könyvek fordítója
Szeretettel várunk minden Harry Potter-rajongót
2009. március 10-én (kedd) délután 4 órakor
a Cimbora Klub rendezvényére!
Vendégünk: Tóth Tamás Boldizsár, a Harry Potter-könyvek fordítója
„Vannak
dolgok, amelyek egyszerűen berobbannak a köztudatba. J. K.
Rowling és a Harry Potter-könyvek, és a helyzet egy
csapásra megváltozott. A kusza hajú, szemüveges varázslóinas
pillanatok alatt mindenki kedvence lett: gyermek és felnőtt
olvasta/olvassa a Potter-sagát torokban dobogó szívvel
szerte a világon. Az első három kötet a New York Times
fikciós bestseller-listájának elsõ, második és harmadik helyére
került, amely rekord egyetlen szerzőnek sem sikerült annak előtte.
A hétrészesre tervezett sorozat első kötete, a Harry
Potter és
a bölcsek köve egyik napról a másikra megasikerré
vált, a Warner Bros. szinte azonnal megvásárolta a film
készítésének meg egyáltalán mindennek a jogát, ami a HP-hez
kapcsolódik. Az írott és elektronikus média soha nem
látott/hallott ovációval fogadta a könyvet. Olyan kijelentések
is elhangzottak, mint hogy a HP fogja visszavezetni az ezredvég/-elő
gyermekeit az olvasáshoz. Semmi kétség, Rowling művei alaposan
lekörözték nemcsak az olyan kortárs gyermekeknek (is) íródott
alkotásokat, mint például Michael Ende Momója
vagy Roald Dahl Szofi és a Habója, de a
klasszikus gyermekirodalmi csúcsokat is: Lewis Carroll két
Alice-könyvét, A. A. Milne Micimackóját,
J. M. Barrie Peter Panját, P. L. Travers A
csodálatos Maryjét vagy Selma Lagerlöf Nils
Holgerssonját. „
